1
00:00:07,842 --> 00:00:09,051
- മുമ്പ്
"സമർപ്പണം..." എന്നതിൽ

2
00:00:09,051 --> 00:00:10,719
- അത് എൻ്റെ പുസ്തകമാണ്.

3
00:00:10,719 --> 00:00:13,013
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അതിലൂടെ സ്കിമ്മിംഗ്.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,682
- നീ വായിലിടുകയായിരുന്നു.

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,725
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി തല്ലരുത്
അത് സ്മട്ട് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

6
00:00:16,725 --> 00:00:21,313
- പുരുഷന്മാർ ഇവരായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നിഷ്ക്രിയരായ കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ.

7
00:00:21,313 --> 00:00:23,023
- ഓ, അവർ ഉണ്ടോ?

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,650
- നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

9
00:00:24,650 --> 00:00:26,318
ഞാൻ ഇവിടെ പതുക്കെ മരിക്കുകയാണ്
നീ ഇല്ലാതെ.

10
00:00:26,318 --> 00:00:29,822
- ചിലപ്പോൾ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും
അതിൻ്റേതായ ശക്തിയുണ്ട്.

11
00:00:29,822 --> 00:00:32,116
- ദില്ലൻ ചെൽസിയെ ഇട്ടു
അവളുടെ കാറിൽ

12
00:00:32,116 --> 00:00:34,160
കയ്യുംകെട്ടും കണ്ണടച്ചും.

13
00:00:34,160 --> 00:00:35,411
- സുഹൃത്തേ, ഇത് ദില്ലനാണ്.

14
00:00:35,411 --> 00:00:37,413
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ ഏതോ വിഡ്ഢിത്തത്തിലാണ്.

15
00:00:37,413 --> 00:00:38,581
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

16
00:00:51,136 --> 00:01:01,104
♪

17
00:01:01,104 --> 00:01:52,863
♪

18
00:01:52,863 --> 00:01:54,907
- ഓ!

19
00:01:54,907 --> 00:02:04,875
♪

20
00:02:04,875 --> 00:02:19,139
♪

21
00:02:19,139 --> 00:02:21,475
[പാൻ്റ് അഴിക്കുന്നു]

22
00:02:21,475 --> 00:02:31,527
♪

23
00:02:31,527 --> 00:02:50,213
♪

24
00:02:50,213 --> 00:02:51,922
[ഇരുവരും വിലപിക്കുന്നു]

25
00:02:51,922 --> 00:02:53,591
- അതെ. അതെ.

26
00:02:53,591 --> 00:02:55,260
അതെ!

27
00:03:02,182 --> 00:03:12,234
♪

28
00:03:12,234 --> 00:03:32,838
♪

29
00:03:40,804 --> 00:03:50,856
♪

30
00:03:50,856 --> 00:04:02,743
♪

31
00:04:02,743 --> 00:04:04,370
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി രസകരമായിരുന്നു.

32
00:04:04,370 --> 00:04:07,290
- അതെ.
റാഫേ, കസ്റ്റമേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

33
00:04:07,290 --> 00:04:08,332
♪

34
00:04:08,332 --> 00:04:11,335
- ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്,
പിന്നെ നമുക്ക് പുറകിൽ പോകാം.

35
00:04:11,335 --> 00:04:12,878
- നിർത്തുക.

36
00:04:12,878 --> 00:04:14,254
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

37
00:04:14,254 --> 00:04:16,090
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ജോലിസ്ഥലത്തെ ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

38
00:04:16,090 --> 00:04:19,426
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
പിന്നീട് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

39
00:04:19,426 --> 00:04:21,429
♪

40
00:04:21,429 --> 00:04:22,971
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

41
00:04:22,971 --> 00:04:24,390
- [ നെടുവീർപ്പിടുന്നു ]

42
00:04:24,390 --> 00:04:34,066
♪

43
00:04:34,066 --> 00:04:35,442
സുപ്രഭാതം.

44
00:04:35,442 --> 00:04:38,862
- ഓ, അതെ, അത്.

45
00:04:38,862 --> 00:04:40,365
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

46
00:04:40,365 --> 00:04:41,490
- റാഫേ പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഇടവഴിയുടെ

47
00:04:41,490 --> 00:04:42,950
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ
ഇന്ന് രാവിലെ.

48
00:04:42,950 --> 00:04:46,245
- നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മോശം പെൺകുട്ടി രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

49
00:04:46,245 --> 00:04:47,746
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

50
00:04:47,746 --> 00:04:50,416
- അത് കൃത്യമായി
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

51
00:04:50,416 --> 00:04:52,543
- അത് അത്ര വലുതായിരുന്നോ?

52
00:04:52,543 --> 00:04:56,046
- അത്... നന്നായി.

53
00:04:56,046 --> 00:04:57,923
- നന്നായി?

54
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
- അതെ, അത് നന്നായിരുന്നു.

55
00:04:59,800 --> 00:05:01,260
- കുഴപ്പമില്ല.

56
00:05:01,260 --> 00:05:03,637
ഫൈൻ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്.

57
00:05:03,637 --> 00:05:06,432
എനിക്ക് ഓരോന്നും വേണം
ഭയാനകമായ വിശദാംശങ്ങൾ,

58
00:05:06,432 --> 00:05:07,891
പക്ഷെ ആദ്യം എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

59
00:05:07,891 --> 00:05:09,560
എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി തരുമോ?

60
00:05:15,357 --> 00:05:18,569
- നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

61
00:05:18,569 --> 00:05:20,112
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

62
00:05:20,112 --> 00:05:23,365
- സർപ്രൈസ് പാർട്ടി.

63
00:05:23,365 --> 00:05:25,451
- ഓ. ഇല്ല,
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

64
00:05:25,451 --> 00:05:27,703
- കാരണം അവൾ ചോദിച്ചു
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും

65
00:05:27,703 --> 00:05:29,079
ശനിയാഴ്ച തൂക്കിലേറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

66
00:05:29,079 --> 00:05:30,789
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൾ എന്തോ സംശയിച്ചു.

67
00:05:30,789 --> 00:05:32,417
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

68
00:05:32,417 --> 00:05:33,792
ഒരു രഹസ്യം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

69
00:05:33,792 --> 00:05:36,503
- അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
റഫേ ചെയ്യാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

70
00:05:36,503 --> 00:05:38,213
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

71
00:05:38,213 --> 00:05:42,009
- അതെ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
ഒരു ഇടത്തരം പഞ്ചസാര രഹിത മോച്ച

72
00:05:42,009 --> 00:05:43,260
ബദാം പാലിനൊപ്പം?

73
00:05:43,260 --> 00:05:44,803
- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

74
00:05:44,803 --> 00:05:46,388
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ചെക്ക് അയച്ചു.

75
00:05:46,388 --> 00:05:47,389
- ഓ, അത് കൊള്ളാം.

76
00:05:47,389 --> 00:05:49,391
അല്ല "ഹലോ.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?"

77
00:05:49,391 --> 00:05:52,770
- ഹായ്, വിൻസെൻ്റ്.
സുഖമാണോ?

78
00:05:52,770 --> 00:05:54,104
- സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

79
00:05:54,104 --> 00:05:56,231
- നല്ലത്. ലഭിക്കുന്നത്.

80
00:05:56,231 --> 00:05:57,442
- അത് കൊള്ളാം.

81
00:05:57,442 --> 00:05:59,985
- ഇല്ല, ഞാൻ അയച്ചിട്ടില്ല.

82
00:05:59,985 --> 00:06:02,321
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇല്ല
സുരക്ഷാ നിക്ഷേപങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക

83
00:06:02,321 --> 00:06:03,697
രണ്ടുപേരും പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ

84
00:06:03,697 --> 00:06:05,991
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതണം
ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശോധന.

85
00:06:05,991 --> 00:06:07,743
- ശരി. പിന്നെ എപ്പോൾ
അതായിരിക്കുമോ?

86
00:06:07,743 --> 00:06:10,496
- ഉം, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

87
00:06:10,496 --> 00:06:12,998
ഉം, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

88
00:06:12,998 --> 00:06:14,625
- ഞാൻ എന്തിനാണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?

89
00:06:14,625 --> 00:06:16,461
- എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം

90
00:06:16,461 --> 00:06:18,378
എൻ്റെ അടുത്ത കമ്മീഷൻ എപ്പോഴാണെന്ന് കാണുക
പരിശോധന നടക്കുന്നു.

91
00:06:18,378 --> 00:06:23,300
എൻ്റെ വൈഫൈ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

92
00:06:23,300 --> 00:06:25,886
♪

93
00:06:25,886 --> 00:06:27,846
- സുഹൃത്തേ, ഫോൺ നിർത്തൂ.

94
00:06:27,846 --> 00:06:29,389
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

95
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
- ശരി. ശ്ശ്, ശ്ശ്.

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,392
ഹേയ്, നീ വെറുതെ ചെയ്യൂ
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണോ?

97
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

98
00:06:34,311 --> 00:06:35,687
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

99
00:06:35,687 --> 00:06:37,397
പേജ് ഇപ്പോൾ തുറക്കുകയാണ്.

100
00:06:37,397 --> 00:06:39,483
ദൈവമേ,
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

101
00:06:39,483 --> 00:06:41,444
- അവളെ ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

102
00:06:41,444 --> 00:06:44,154
- ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

103
00:06:44,154 --> 00:06:47,617
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ പണം.

104
00:06:47,617 --> 00:06:49,493
- ശരി, കൊള്ളാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യും.

105
00:06:49,493 --> 00:06:52,162
- അവളെ തൂക്കിയിടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

106
00:06:52,162 --> 00:06:53,747
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
ഒരു കാര്യം കൂടി.

107
00:06:53,747 --> 00:06:56,625
- എന്ത്? അവൻ ഉണ്ട്
സൂപ്പർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

108
00:06:56,625 --> 00:06:58,752
- ആരാണ്, റാഫേ?
- ഇല്ല. ശ്ശ്.

109
00:06:58,752 --> 00:07:00,546
- ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ കട്ടിൽ.

110
00:07:00,546 --> 00:07:02,548
- അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്?

111
00:07:02,548 --> 00:07:03,590
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ അതോ...

112
00:07:03,590 --> 00:07:05,300
- എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കം.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

113
00:07:05,300 --> 00:07:06,301
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

114
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

115
00:07:07,302 --> 00:07:08,470
- എന്ത്?

116
00:07:08,470 --> 00:07:10,222
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

117
00:07:10,222 --> 00:07:12,307
- വിൻസെൻ്റ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് സോഫ സൂക്ഷിക്കാം.

118
00:07:12,307 --> 00:07:14,101
- നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വിൻസെൻ്റിനോ?

119
00:07:14,101 --> 00:07:15,352
- എന്ത്?

120
00:07:15,352 --> 00:07:19,481
- ഓ! [വിലാപങ്ങൾ]

121
00:07:19,481 --> 00:07:22,734
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അവൻ കരയുകയാണ്.

122
00:07:22,734 --> 00:07:23,861
- ഗൗരവമായി?

123
00:07:23,861 --> 00:07:28,198
- [വിലാപങ്ങൾ]

124
00:07:28,198 --> 00:07:29,700
♪

125
00:07:29,700 --> 00:07:34,539
- വിൻസെൻ്റ്, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം
മികച്ച നിബന്ധനകളിൽ അവസാനിച്ചില്ല,

126
00:07:34,539 --> 00:07:37,749
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നേരുന്നു.

127
00:07:37,749 --> 00:07:39,835
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

128
00:07:39,835 --> 00:07:44,131
- എനിക്ക് ചെക്ക് അയയ്ക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം, ശരി?

129
00:07:44,131 --> 00:07:46,341
ശരി.

130
00:07:46,341 --> 00:07:50,638
വൗ. അവൻ അല്ല
വേർപിരിയൽ നന്നായി എടുക്കുന്നു.

131
00:07:50,638 --> 00:07:53,641
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

132
00:07:53,641 --> 00:08:03,609
♪

133
00:08:03,609 --> 00:08:14,328
♪

134
00:08:14,328 --> 00:08:16,705
- ഹായ്!

135
00:08:16,705 --> 00:08:18,373
സുഖമാണോ?

136
00:08:18,373 --> 00:08:20,125
♪

137
00:08:20,125 --> 00:08:21,585
ആഷ്.

138
00:08:21,585 --> 00:08:23,420
- ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

139
00:08:23,420 --> 00:08:25,380
- ഓ, തീർച്ചയായും.

140
00:08:25,380 --> 00:08:27,132
♪

141
00:08:27,132 --> 00:08:29,968
- ആഷ്, ഇവരാണ് എൻ്റെ മേലധികാരികൾ,
സ്കാർലറ്റും തോമസും.

142
00:08:29,968 --> 00:08:31,511
- ഓ, വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ.

143
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
- ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം.

144
00:08:32,846 --> 00:08:34,014
- ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

145
00:08:34,014 --> 00:08:35,683
- ജൂൾസിൽ നിന്നല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

146
00:08:35,683 --> 00:08:37,476
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

147
00:08:37,476 --> 00:08:39,728
- ക്രാൻബെറി വോഡ്ക?
- ദയവായി.

148
00:08:39,728 --> 00:08:42,022
♪

149
00:08:42,022 --> 00:08:44,608
- ജന്മദിന പെൺകുട്ടി,
ബാർ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

150
00:08:44,608 --> 00:08:46,234
♪

151
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
- ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

152
00:08:47,235 --> 00:08:49,821
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് പോയി.

153
00:08:49,821 --> 00:08:52,366
♪

154
00:08:52,366 --> 00:08:54,409
- ജൂൾസ് നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.

155
00:08:54,409 --> 00:08:56,954
- ശരി, അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

156
00:08:56,954 --> 00:08:58,372
- ഞാൻ അവളെ ശപിക്കും

157
00:08:58,372 --> 00:08:59,873
എന്നോട് പറയാത്തതിന്
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.

158
00:08:59,873 --> 00:09:03,168
- ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങളുടേത്.

159
00:09:03,168 --> 00:09:05,045
- വളരെ സത്യസന്ധനും.

160
00:09:05,045 --> 00:09:07,297
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ.

161
00:09:07,297 --> 00:09:08,382
നിങ്ങൾ മോഡലാണോ?

162
00:09:08,382 --> 00:09:09,925
- ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് പണ്ട്
ഹൈസ്കൂളിൽ,

163
00:09:09,925 --> 00:09:11,719
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

164
00:09:11,719 --> 00:09:13,679
- നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചോ?

165
00:09:13,679 --> 00:09:19,685
- അപ്പോൾ ഫക്കിറ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

166
00:09:19,685 --> 00:09:21,687
- നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

167
00:09:21,687 --> 00:09:24,982
- പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

168
00:09:24,982 --> 00:09:26,149
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

169
00:09:26,149 --> 00:09:27,985
♪

170
00:09:27,985 --> 00:09:30,570
- കാരണം നടിക്കുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ

171
00:09:30,570 --> 00:09:32,656
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു
സത്യസന്ധതയേക്കാൾ.

172
00:09:32,656 --> 00:09:36,284
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

173
00:09:36,284 --> 00:09:37,869
- വേണ്ടത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

174
00:09:37,869 --> 00:09:40,372
- ഇത് നഗ്നതയല്ല
ചൂഷണ അർത്ഥത്തിൽ.

175
00:09:40,372 --> 00:09:41,665
അത് ശൃംഗാര കലയാണ്.

176
00:09:41,665 --> 00:09:44,960
- ഒന്നുകിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നില്ല

177
00:09:44,960 --> 00:09:46,712
ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ.

178
00:09:46,712 --> 00:09:49,131
- ചിന്തിക്കുക.
അത് മോചിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

179
00:09:49,131 --> 00:09:51,758
പിന്നെ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുക പോലുമില്ല
ഡിജിറ്റൽ ചിത്രങ്ങൾ.

180
00:09:51,758 --> 00:09:54,219
നിങ്ങൾക്ക് ജൂൾസിനൊപ്പം പോസ് ചെയ്യാം.

181
00:09:54,219 --> 00:09:57,597
അവൾ എന്നോട് യാചിക്കുന്നു
അവളെ വെടിവയ്ക്കാൻ.

182
00:09:57,597 --> 00:09:59,141
അവൾക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

183
00:09:59,141 --> 00:10:01,184
അവളുടെ ചിത്രങ്ങളുടെ
ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

184
00:10:01,184 --> 00:10:04,354
- അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

185
00:10:04,354 --> 00:10:06,732
♪

186
00:10:06,732 --> 00:10:08,525
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ
വെറും ഒരു സെക്കൻഡ്?

187
00:10:08,525 --> 00:10:09,776
- തീർച്ചയായും.

188
00:10:09,776 --> 00:10:19,828
♪

189
00:10:19,828 --> 00:10:28,838
♪

190
00:10:28,838 --> 00:10:31,173
- ഇനി റാഫേയിൽ നിന്ന് ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.

191
00:10:31,173 --> 00:10:32,632
- ഞാനായിരുന്നില്ല.

192
00:10:32,632 --> 00:10:35,844
- സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അന്ധനല്ല.

193
00:10:35,844 --> 00:10:37,846
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

194
00:10:37,846 --> 00:10:40,515
ആ പണിയേ ഉള്ളൂ
വളരെ അരോചകമായിരിക്കുന്നു.

195
00:10:40,515 --> 00:10:42,225
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം പോലെയാണ്.

196
00:10:42,225 --> 00:10:44,061
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നം.

197
00:10:44,061 --> 00:10:45,645
എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം
അത് സംഭവിക്കുമോ?

198
00:10:45,645 --> 00:10:46,897
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ചതിക്കുന്നു,

199
00:10:46,897 --> 00:10:52,486
എന്നിട്ടാവാം ഇത്തവണ
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ബൂം.

200
00:10:52,486 --> 00:10:53,737
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൂടുതൽ വിചിത്രമായ

201
00:10:53,737 --> 00:10:55,698
കാരണം എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

202
00:10:55,698 --> 00:10:57,157
- അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

203
00:10:57,157 --> 00:10:58,450
കൂളായി കളിക്കൂ,

204
00:10:58,450 --> 00:11:02,412
പ്രത്യേകിച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു അവസരം.

205
00:11:02,412 --> 00:11:04,707
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നന്നായി കളിക്കൂ.

206
00:11:04,707 --> 00:11:05,708
- എന്ത്?

207
00:11:05,708 --> 00:11:06,709
- "ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

208
00:11:06,709 --> 00:11:08,126
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചേക്കാം
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് പോയി."

209
00:11:08,126 --> 00:11:10,462
ശരിക്കും, ജൂൾസ്?
- എന്ത്?

210
00:11:10,462 --> 00:11:12,881
- നിങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണ്
അവളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

211
00:11:12,881 --> 00:11:14,049
- ആഷ്ലി.

212
00:11:14,049 --> 00:11:17,219
- അവൾ വളരെ മധുരമാണ്
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

213
00:11:17,219 --> 00:11:19,471
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

214
00:11:21,098 --> 00:11:23,475
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

215
00:11:23,475 --> 00:11:24,852
- കൂട്ടരേ.

216
00:11:24,852 --> 00:11:28,188
ഈ പാർട്ടിയിൽ ആരെങ്കിലും
കിടക്കണം.

217
00:11:28,188 --> 00:11:30,190
[പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]

218
00:11:32,735 --> 00:11:34,736
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
അവനെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

219
00:11:34,736 --> 00:11:36,196
- അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, സ്കാർലെറ്റ്സ്--

220
00:11:36,196 --> 00:11:38,073
- ജന്മദിന പെൺകുട്ടി!

221
00:11:38,073 --> 00:11:39,324
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടുക്കളയിൽ കൊണ്ടുവരിക.

222
00:11:39,324 --> 00:11:41,034
പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നു
ജാഗർ ഷോട്ടുകൾ. വരിക.

223
00:11:41,034 --> 00:11:44,914
- ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

224
00:11:44,914 --> 00:11:47,917
♪

225
00:11:47,917 --> 00:11:49,376
- നിങ്ങളുടെ "ഹാർഡ് നോകൾ?"

226
00:11:49,376 --> 00:11:51,086
- "ഹാർഡ് നോസ്" ഒരു കോപൗട്ട് ആണ്.

227
00:11:51,086 --> 00:11:52,838
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

228
00:11:52,838 --> 00:11:54,673
- വേദനയ്ക്കായി യാചിക്കുക,
അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറരുത്.

229
00:11:54,673 --> 00:11:56,007
- കൃത്യമായി.

230
00:11:56,007 --> 00:11:57,342
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
മറ്റൊരു ഷോട്ട്?

231
00:11:57,342 --> 00:12:00,720
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയായി അറിയാം
പറയാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

232
00:12:00,720 --> 00:12:10,940
♪

233
00:12:10,940 --> 00:12:27,205
♪

234
00:12:27,205 --> 00:12:29,833
ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്.

235
00:12:29,833 --> 00:12:31,501
ഇനി വേലക്കാരി സേവനം വേണ്ട.

236
00:12:31,501 --> 00:12:41,553
♪

237
00:12:41,553 --> 00:12:51,271
♪

238
00:12:51,271 --> 00:12:54,859
- എംഎം-എംഎം.
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്‌സിയാണ്.

239
00:12:54,859 --> 00:12:56,443
- ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

240
00:12:56,443 --> 00:12:59,864
- ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

241
00:12:59,864 --> 00:13:03,158
♪

242
00:13:03,158 --> 00:13:05,452
- ജന്മദിനാശംസകൾ
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ പെണ്ണിനോട്.

243
00:13:05,452 --> 00:13:09,539
♪

244
00:13:09,539 --> 00:13:12,000
- 50 വരെ.

245
00:13:12,000 --> 00:13:14,461
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

246
00:13:14,461 --> 00:13:16,546
അതിശയകരമായ ലൈംഗികത നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

247
00:13:16,546 --> 00:13:17,881
- അവൾ കണ്ടെത്തണം
ആദ്യം ആരെങ്കിലും.

248
00:13:17,881 --> 00:13:19,007
- അവൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

249
00:13:19,007 --> 00:13:20,258
- ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല
ആരെങ്കിലും.

250
00:13:20,258 --> 00:13:21,885
- അതെ, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം കാരണങ്ങൾ

251
00:13:21,885 --> 00:13:23,637
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.

252
00:13:23,637 --> 00:13:25,263
- നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

253
00:13:25,263 --> 00:13:28,266
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
സ്വകാര്യമായി?

254
00:13:28,266 --> 00:13:30,518
- ഇനി ഷോട്ടുകളൊന്നുമില്ല
ഞാനില്ലാതെ സ്ത്രീകളേ.

255
00:13:30,518 --> 00:13:31,728
- ഒരിക്കലുമില്ല.

256
00:13:31,728 --> 00:13:33,730
♪

257
00:13:33,730 --> 00:13:35,857
- ആരോ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

258
00:13:35,857 --> 00:13:37,776
- ഊഹൂ.

259
00:13:37,776 --> 00:13:40,111
- എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

260
00:13:40,111 --> 00:13:42,239
- അവളാണോ?

261
00:13:42,239 --> 00:13:44,032
- ആഷ്ലി? അല്ല, അവൾ...

262
00:13:44,032 --> 00:13:46,035
- അപകടകരമാണ്.

263
00:13:46,035 --> 00:13:47,786
- ഒരു ബന്ധത്തിൽ.

264
00:13:47,786 --> 00:13:49,746
- [ചിരിക്കുന്നു]

265
00:13:49,746 --> 00:13:51,164
അതൊരിക്കലും ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ല
മുമ്പ്.

266
00:13:51,164 --> 00:13:54,042
- അവളും പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

267
00:13:54,042 --> 00:13:59,297
- ആരാണ് പരിധിയില്ലാത്തതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

268
00:13:59,297 --> 00:14:07,472
♪

269
00:14:07,472 --> 00:14:11,142
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോയി, നീയാണോ?

270
00:14:11,142 --> 00:14:15,146
- നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.

271
00:14:15,146 --> 00:14:17,774
ഞാൻ നിന്നെ മോഷ്ടിച്ചേക്കാം,
എങ്കിലും.

272
00:14:19,442 --> 00:14:27,742
♪

273
00:14:27,742 --> 00:14:29,995
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി.

274
00:14:29,995 --> 00:14:31,496
- നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

275
00:14:31,496 --> 00:14:33,540
- ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

276
00:14:33,540 --> 00:14:43,591
♪

277
00:14:43,591 --> 00:16:55,515
♪

278
00:16:55,515 --> 00:16:57,517
- ജന്മദിനാശംസകൾ.

279
00:17:00,812 --> 00:17:02,021
- ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.

280
00:17:02,021 --> 00:17:03,857
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
വൃത്തികെട്ടതാണ് നല്ലത്.

281
00:17:03,857 --> 00:17:06,192
- ഒന്നിനും പരിധിയില്ല.

282
00:17:06,192 --> 00:17:09,571
- നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.
ഞാൻ അവരെ അനുസരിക്കുന്നു.

283
00:17:09,571 --> 00:17:16,411
♪

284
00:17:16,411 --> 00:17:19,038
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

285
00:17:19,038 --> 00:17:21,166
♪

286
00:17:21,166 --> 00:17:23,042
- ക്ഷമിക്കണം.

287
00:17:23,042 --> 00:17:26,212
ഫോർപ്ലേയുടെ എലിയട്ടിൻ്റെ പതിപ്പ്
സ്ത്രീകളെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

288
00:17:26,212 --> 00:17:32,469
♪

289
00:17:32,469 --> 00:17:35,722
- ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ്
ഇങ്ങനെയാണോ?

290
00:17:35,722 --> 00:17:37,056
- കാരണം
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

291
00:17:37,056 --> 00:17:39,601
- വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചില്ല.

292
00:17:39,601 --> 00:17:41,019
- ഇല്ല, റാഫേ.

293
00:17:41,019 --> 00:17:42,312
- നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ

294
00:17:42,312 --> 00:17:44,814
ആക്രോശം പറഞ്ഞു
നഷ്ടപ്പെട്ട കലാരൂപമായിരുന്നോ?

295
00:17:44,814 --> 00:17:46,232
- ഇത് അല്ല
എന്താണ് ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

296
00:17:46,232 --> 00:17:48,860
- ഹേയ്, അവളെ പോകട്ടെ.

297
00:17:48,860 --> 00:17:50,612
♪

298
00:17:50,612 --> 00:17:52,739
- ആരാ നീ,
ഹാൾ മോണിറ്റർ?

299
00:17:52,739 --> 00:17:54,324
ഈ പാർട്ടിയുടെ
ഹാൾ മോണിറ്റർ കിട്ടിയോ?

300
00:17:54,324 --> 00:17:56,784
- ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കും,

301
00:17:56,784 --> 00:17:59,579
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ വിടുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്.

302
00:17:59,579 --> 00:18:01,290
♪

303
00:18:01,290 --> 00:18:04,168
- നിങ്ങൾ
വളരെ ശാന്തമായ വഴി.

304
00:18:04,168 --> 00:18:05,752
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ എടുക്കുന്നു.

305
00:18:05,752 --> 00:18:15,803
♪

306
00:18:15,803 --> 00:18:21,851
♪

307
00:18:21,851 --> 00:18:24,437
[തട്ടി മുട്ടൽ]

308
00:18:24,437 --> 00:18:26,397
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

309
00:18:26,397 --> 00:18:31,528
- അതെ. അവൻ സാധാരണ
വളരെ നല്ല ഒരു വ്യക്തി.

310
00:18:31,528 --> 00:18:32,737
അവൻ വെറുതെ...

311
00:18:32,737 --> 00:18:36,200
- മദ്യപിച്ചു.

312
00:18:36,200 --> 00:18:39,118
വഴിയിൽ ഞാൻ എലിയറ്റ് ആണ്.

313
00:18:40,995 --> 00:18:42,121
- ആഷ്ലി.

314
00:18:42,121 --> 00:18:45,166
♪

315
00:18:45,166 --> 00:18:46,793
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?

316
00:18:46,793 --> 00:18:49,546
- അതെ.

317
00:18:49,546 --> 00:18:51,548
ഇത് ഒരുതരം കുഴപ്പമാണ്.

318
00:18:51,548 --> 00:18:53,800
- ഒരു കുഴപ്പവും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

319
00:18:53,800 --> 00:18:57,220
♪

320
00:18:57,220 --> 00:19:00,306
അത് തികച്ചും രസകരമായ ഒരു പുസ്തകമാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

321
00:19:00,306 --> 00:19:03,560
♪

322
00:19:03,560 --> 00:19:05,770
- അത് ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

323
00:19:05,770 --> 00:19:08,690
- ആഹ്.

324
00:19:08,690 --> 00:19:10,650
ആരായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രം?

325
00:19:10,650 --> 00:19:13,069
- നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

326
00:19:13,069 --> 00:19:16,323
♪

327
00:19:16,323 --> 00:19:17,824
- എനിക്കുണ്ട്.

328
00:19:17,824 --> 00:19:19,576
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

329
00:19:19,576 --> 00:19:21,786
- ഇത് സത്യമാണ്.

330
00:19:21,786 --> 00:19:23,496
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

331
00:19:23,496 --> 00:19:26,040
മിക്ക പുരുഷന്മാരും ചിന്തിക്കുന്നു
അത് വെറും ചെളിയാണ്.

332
00:19:26,040 --> 00:19:28,710
- സ്മട്ടിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

333
00:19:28,710 --> 00:19:33,506
- കൃത്യമായി.

334
00:19:33,506 --> 00:19:37,386
ഉം...

335
00:19:37,386 --> 00:19:41,472
മാര. മാര
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രമായിരുന്നു.

336
00:19:41,472 --> 00:19:43,641
- അവൾ തികച്ചും ആയിരുന്നു
വൈരുദ്ധ്യം.

337
00:19:43,641 --> 00:19:49,022
അവൾ നിസ്സഹായയായിരുന്നു,
എന്നാൽ വളരെ ശക്തമാണ്.

338
00:19:49,022 --> 00:19:52,358
- അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
എത്ര ശക്തമാണ്.

339
00:19:52,358 --> 00:19:56,738
♪

340
00:19:56,738 --> 00:19:59,824
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക പുരുഷന്മാരും
വെറുതെ കളിയാക്കുക,

341
00:19:59,824 --> 00:20:03,077
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കീറ്റ്സ്
ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു

342
00:20:03,077 --> 00:20:06,873
സങ്കീർണ്ണതകൾ
സ്ത്രീ ലൈംഗികതയുടെ.

343
00:20:06,873 --> 00:20:08,666
പിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു

344
00:20:08,666 --> 00:20:10,419
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാൾക്ക്.

345
00:20:10,419 --> 00:20:11,210
- എന്തുകൊണ്ട്?

346
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
- നിനക്കറിയാം,
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ എവിടെയോ വായിച്ചു

347
00:20:13,212 --> 00:20:18,092
കീറ്റ്സ് ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം,
അത് ഹൃദയഭേദകമാണ് കാരണം--

348
00:20:18,092 --> 00:20:20,429
- അവൻ വളരെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

349
00:20:20,429 --> 00:20:22,597
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

350
00:20:22,597 --> 00:20:26,017
- കാരണം ഞാൻ അവനാണ്.

351
00:20:26,017 --> 00:20:30,688
- [ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, നിങ്ങളാണ് നോളൻ കീറ്റ്സ്.

352
00:20:30,688 --> 00:20:32,357
- അതെ.

353
00:20:32,357 --> 00:20:33,566
അതെൻ്റെ തൂലികാനാമമാണ്.

354
00:20:33,566 --> 00:20:36,986
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

355
00:20:36,986 --> 00:20:39,864
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.

356
00:20:39,864 --> 00:20:46,663
♪

357
00:20:46,663 --> 00:20:48,122
- എന്തുകൊണ്ട്?

358
00:20:48,122 --> 00:20:49,832
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

359
00:20:49,832 --> 00:20:53,211
♪

360
00:20:53,211 --> 00:20:55,296
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
അത് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകട്ടെ.

361
00:20:55,296 --> 00:20:57,799
♪

362
00:20:57,799 --> 00:20:59,926
[മോതിരം]

363
00:20:59,926 --> 00:21:02,304
സ്ത്രീ: നിങ്ങൾ എത്തി
നോളൻ കീറ്റ്‌സിൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ.

364
00:21:02,304 --> 00:21:04,097
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

365
00:21:04,097 --> 00:21:06,475
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

366
00:21:06,475 --> 00:21:07,975
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.

367
00:21:07,975 --> 00:21:10,603
- ഇല്ല. ആർക്കും അറിയില്ല
അവൻ ആരാണ്.

368
00:21:10,603 --> 00:21:14,483
- കുറച്ചുപേർ ചെയ്യുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

369
00:21:14,483 --> 00:21:16,734
♪

370
00:21:16,734 --> 00:21:19,404
- എന്തിന് എന്നോട് പറയും?
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

371
00:21:19,404 --> 00:21:22,407
- ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ വിധികർത്താവ്.

372
00:21:22,407 --> 00:21:25,369
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

373
00:21:25,369 --> 00:21:28,121
ഇനിയും തെളിവ് വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

374
00:21:28,121 --> 00:21:29,956
- എങ്ങനെ?

375
00:21:32,250 --> 00:21:34,961
- ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുപോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ല.

376
00:21:34,961 --> 00:21:38,131
- ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

377
00:21:38,131 --> 00:21:40,299
- ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ആഷ്‌ലിയുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.

378
00:21:40,299 --> 00:21:43,219
അത് ഹാളിന് താഴെയാണ്.

379
00:21:43,219 --> 00:21:45,054
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

380
00:21:47,349 --> 00:21:49,308
- ജൂൾസ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

381
00:21:49,308 --> 00:21:50,643
- ശരി.

382
00:21:50,643 --> 00:21:54,522
- നിങ്ങളുടെ കാമുകനും
മുൻവശത്തെ പുൽത്തകിടിയിൽ കുത്തി.

383
00:21:54,522 --> 00:21:56,315
- അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

384
00:21:56,315 --> 00:22:06,535
♪

385
00:22:06,535 --> 00:22:49,994
♪

386
00:22:49,994 --> 00:22:51,245
- ജൂൾസ്.

387
00:22:51,245 --> 00:22:52,789
- എന്നാൽ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

388
00:22:52,789 --> 00:22:54,373
ഇവയെല്ലാം ഉണ്ട്
കുരുക്കുകൾ,

389
00:22:54,373 --> 00:22:56,793
ഫക്കിംഗ്
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ബിസിനസ്സ്,

390
00:22:56,793 --> 00:23:00,671
ഒരു കോണ്ടോ
ഈ വിദേശ സസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

391
00:23:00,671 --> 00:23:03,382
പറ്റില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്
ഇനി വിവാഹം കഴിക്കൂ

392
00:23:03,382 --> 00:23:05,551
ഇല്ലാതെ
ഈ പ്രതിബദ്ധതകളെല്ലാം.

393
00:23:05,551 --> 00:23:09,514
- ശരി, അതാണ് വിവാഹം,
ജൂൾസ്: പ്രതിബദ്ധതകൾ.

394
00:23:09,514 --> 00:23:12,225
- ഞാൻ പുറപ്പെട്ടില്ല
ഒരു ദാമ്പത്യം തകർക്കാൻ.

395
00:23:12,225 --> 00:23:16,312
♪

396
00:23:16,312 --> 00:23:18,731
ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
ആദ്യ നീക്കം നടത്തുക.

397
00:23:18,731 --> 00:23:21,443
ഞാൻ വെറുതെ ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഈ ഫോട്ടോഗ്രാഫി സ്ഥലത്തേക്ക്,

398
00:23:21,443 --> 00:23:24,237
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,

399
00:23:24,237 --> 00:23:25,488
അവൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു സ്റ്റോപ്പ്ലൈറ്റിൽ

400
00:23:25,488 --> 00:23:26,781
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...

401
00:23:26,781 --> 00:23:28,658
- ഊഹ്--

402
00:23:28,658 --> 00:23:30,409
അവൾ?

403
00:23:30,409 --> 00:23:31,744
- സ്കാർലറ്റ്.

404
00:23:31,744 --> 00:23:35,414
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തോമസുമായുള്ള ബന്ധം.

405
00:23:35,414 --> 00:23:39,627
- [ചിരിക്കുന്നു]

406
00:23:39,627 --> 00:23:42,380
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണോ
തമാശ പറയുകയാണോ?

407
00:23:42,380 --> 00:23:44,674
പയ്യൻ ആകെ ഒരു ഡൗഷാണ്.

408
00:23:44,674 --> 00:23:46,133
- ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു
അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

409
00:23:46,133 --> 00:23:49,011
നിങ്ങൾ അവനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
രാത്രി മുഴുവൻ ഒപ്പം--

410
00:23:49,011 --> 00:23:50,304
♪

411
00:23:50,304 --> 00:23:52,431
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

412
00:23:52,431 --> 00:23:54,475
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആണെന്നാണോ?

413
00:23:54,475 --> 00:23:56,561
- എനിക്ക് ലേബലുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

414
00:23:56,561 --> 00:23:59,313
- [ചിരിക്കുന്നു]

415
00:23:59,313 --> 00:24:05,903
♪

416
00:24:05,903 --> 00:24:09,073
- ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമല്ല.

417
00:24:09,073 --> 00:24:12,493
♪

418
00:24:12,493 --> 00:24:14,078
- ഇവിടെ വരൂ.

419
00:24:14,078 --> 00:24:16,497
- ♪ അധികം ബാക്കിയില്ല
സംസാരിക്കാൻ... ♪

420
00:24:16,497 --> 00:24:18,207
- തിരിയുക.

421
00:24:20,084 --> 00:24:23,379
- ♪ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
എന്നോട് തന്നെ... ♪

422
00:24:23,379 --> 00:24:24,755
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

423
00:24:27,091 --> 00:24:28,676
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

424
00:24:28,676 --> 00:24:33,890
- ♪ കൊല്ലാൻ യോഗ്യൻ... ♪

425
00:24:33,890 --> 00:24:36,100
- ഇന്ന് രാത്രി
റോൾപ്ലേയെക്കുറിച്ചാണ്.

426
00:24:36,100 --> 00:24:38,520
- എനിക്ക് റോൾ പ്ലേ ഇഷ്ടമാണ്.

427
00:24:38,520 --> 00:24:41,188
- ♪ എന്നെ നോക്കരുത്... ♪

428
00:24:41,188 --> 00:24:45,109
- നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടി.

429
00:24:45,109 --> 00:24:47,278
- ♪ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

430
00:24:51,782 --> 00:24:53,535
♪ എന്നെ നോക്കരുത്

431
00:24:53,535 --> 00:24:54,869
- ♪ എന്നെ നോക്കരുത് ♪

432
00:24:54,869 --> 00:25:00,709
- ♪ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ♪

433
00:25:04,588 --> 00:25:08,049
♪ ശരി, എനിക്കറിയില്ല ♪

434
00:25:08,049 --> 00:25:12,970
♪ നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ തികഞ്ഞ അപരിചിതൻ ♪

435
00:25:12,970 --> 00:25:15,473
♪ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കാൻ ♪

436
00:25:15,473 --> 00:25:19,603
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
തെന്നിമാറി ♪

437
00:25:19,603 --> 00:25:21,354
♪ പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല ♪

438
00:25:21,354 --> 00:25:25,441
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ നാളെയുടെ ♪

439
00:25:25,441 --> 00:25:26,525
- ചാരി.

440
00:25:26,525 --> 00:25:27,735
[സ്മാക്ക്]

441
00:25:27,735 --> 00:25:30,821
- [വിലാപങ്ങൾ]

442
00:25:30,821 --> 00:25:33,491
- ♪ നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ഭാഗം ♪

443
00:25:33,491 --> 00:25:37,328
♪

444
00:25:37,328 --> 00:25:39,455
- ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ.

445
00:25:39,455 --> 00:25:46,504
♪

446
00:25:46,504 --> 00:25:50,299
അവൾ വളരെ നിർവികാരമായിരുന്നു.
അവൾ വളരെ നിർവികാരമായിരുന്നു.

447
00:25:50,299 --> 00:25:53,762
♪ നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ഭാഗം ♪

448
00:25:53,762 --> 00:26:01,352
♪

449
00:26:01,352 --> 00:26:02,603
- നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

450
00:26:02,603 --> 00:26:05,439
- ശ്ശ്. നിങ്ങൾ ഇത് നശിപ്പിക്കും
എനിക്കായി.

451
00:26:05,439 --> 00:26:11,946
♪

452
00:26:11,946 --> 00:26:13,572
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

453
00:26:13,572 --> 00:26:15,741
[വിലാപം]

454
00:26:15,741 --> 00:26:28,713
♪

455
00:26:28,713 --> 00:26:30,423
നന്ദി, ആഷ്ലി.

456
00:26:30,423 --> 00:26:33,843
- ♪ പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
രണ്ടും നമ്മുടെ സമയം ♪

457
00:26:39,849 --> 00:26:41,350
♪ എനിക്കറിയില്ല ♪

458
00:26:41,350 --> 00:26:46,105
♪ നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ തികഞ്ഞ അപരിചിതൻ ♪

459
00:26:46,105 --> 00:26:48,817
♪ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കാൻ ♪

460
00:26:48,817 --> 00:26:53,070
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
തെന്നിമാറി ♪

461
00:26:53,070 --> 00:26:54,698
♪ പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല ♪

462
00:26:54,698 --> 00:26:58,993
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ നാളെയുടെ ♪

463
00:26:58,993 --> 00:27:03,873
♪ ഞാൻ ഭാഗമാകാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ♪

464
00:27:03,873 --> 00:27:06,792
♪ നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ഭാഗം ♪

465
00:27:06,792 --> 00:27:20,724
♪